Mit folgenden Befehlen kann man unter Linux die Aktualisierung auf die aktuelle stabile Version von Dropbox manuell anstossen:
dropbox stop
rm -r ~/.dropbox-dist
dropbox start -i